terminar

1. заканчивать, завершать

acabar una actividad o una cosa

• Terminé el trabajo.Я закончил работу.
• ¿Cuándo terminas el libro?Когда ты закончишь книгу?

2. заканчиваться, кончаться

llegar algo a su fin

• La película termina a las diez.Фильм заканчивается в десять.
• La calle termina aquí.Улица заканчивается здесь.

3. закончить что-либо делать terminar de + infinitivo

completar una acción

• Terminé de comer.Я закончил есть.
• Ya he terminado de estudiar.Я уже закончил учиться.

4. положить конец; расстаться с terminar con

poner fin a algo o a una relación

• El gobierno quiere terminar con la violencia.Правительство хочет положить конец насилию.
• Terminó con su novio.Она рассталась со своим парнем.

5. закончиться, привести к terminar en

tener como resultado final

• La discusión terminó en pelea.Спор закончился дракой.
• La historia termina en boda.История заканчивается свадьбой.

6. в конце концов сделать что-либо terminar por + infinitivo

acabar haciendo algo

• Terminó por aceptar.Он в конце концов согласился.
• Al final, terminamos por reírnos.В конце концов мы стали смеяться.