tramontana
ж. р.существительное
1. северный ветер, трамонтана
Средиземноморье · ветер
Типичные сочетания
- viento de tramontana — трамонтанный ветер
- fuerte tramontana — сильная трамонтана
- La tramontana sopla con fuerza.Северный ветер дует очень сильно.
- El barco no pudo salir por la tramontana.Из-за северного ветра лодка не смогла выйти.
- La tramontana bajó mucho la temperatura.Северный ветер сильно понизил температуру.
2. дезориентация, растерянность
переносное значение
- Con tanta niebla, perdí la tramontana.Из-за такого тумана я потерял ориентир.
- Después de aquel golpe, parecía haber perdido la tramontana.После того удара он, похоже, потерял ориентацию.
- No sabe qué hacer: ha perdido la tramontana.Он не знает, что делать: он совсем растерялся.
Однокоренные
Выражения с этим словом
perder la tramontana