transportar
глагол
1. перевозить, транспортировать de ... a ...
перемещать людей или предметы из одного места в другое
Типичные сочетания
- transportar mercancías — перевозить товары
- transportar pasajeros — перевозить пассажиров
- transportar por carretera — перевозить по дороге
- El camión transporta mercancías a la ciudad.Грузовик перевозит товары в город.
- La empresa transporta pasajeros de noche.Компания перевозит пассажиров ночью.
- Necesitamos transportar los muebles a otra casa.Нам нужно перевезти мебель в другой дом.
2. переносить, погружать
вызывать ощущение другого времени или места
Типичные сочетания
- transportar a otra época — переносить в другую эпоху
- transportar a otro mundo — переносить в другой мир
- transportar a la infancia — переносить в детство
- Esta música me transporta a mi infancia.Эта музыка переносит меня в детство.
- El libro transporta al lector a otro mundo.Книга переносит читателя в другой мир.
- El olor del pan recién hecho me transportó a la casa de mi abuela.Запах свежего хлеба перенёс меня в дом моей бабушки.
Однокоренные