trazado
м. р.существительное
1. контур, начертание
линии фигуры или рисунка
Типичные сочетания
- trazado a mano — рисунок от руки
- trazado geométrico — геометрическое начертание
- trazado de líneas — проведение линий
- El trazado de la figura es muy sencillo.Контур фигуры очень простой.
- El niño copió el trazado con cuidado.Ребёнок тщательно скопировал начертание.
- Antes de pintar, marca el trazado con lápiz.Перед покраской обозначь контур карандашом.
2. планировка, проект
план или расположение объекта
Типичные сочетания
- trazado de un edificio — планировка здания
- trazado urbano — городская планировка
- trazado de un parque — планировка парка
- El arquitecto presentó el trazado de la casa.Архитектор представил план дома.
- El trazado del parque incluye varios caminos.В планировке парка предусмотрено несколько дорожек.
- El nuevo trazado urbano deja más espacio para los peatones.Новая городская планировка оставляет больше места для пешеходов.
3. трасса, маршрут, прокладка
маршрут дороги или транспортной линии
Типичные сочетания
- trazado de la carretera — трасса дороги
- trazado ferroviario — железнодорожная трасса
- nuevo trazado — новый маршрут
- Han cambiado el trazado de la carretera.Они изменили трассу дороги.
- El nuevo trazado del tren evita el centro.Новый маршрут поезда обходит центр.
- El trazado de la línea de metro tiene diez estaciones.На маршруте линии метро десять станций.
Однокоренные
trazartrazadortrazable