vacío

1. пустой

без содержимого

• La caja está vacía.Коробка пустая.
• Dejé la botella vacía en la mesa.Я оставил пустую бутылку на столе.
• El bolsillo quedó vacío.Карман оказался пустым.

2. свободный, незанятый

не занятый людьми

• El asiento junto a la ventana está vacío.Место у окна свободно.
• La casa lleva un año vacía.Дом пустует уже год.
• No queda ninguna habitación vacía.Свободных комнат больше не осталось.

3. опустошённый, пустой

лишённый эмоций или смысла

• Tras la despedida, se sintió vacío.После прощания он почувствовал себя опустошённым.
• Su vida le parecía vacía.Его жизнь казалась ему пустой.
• Tenía una mirada vacía.У него был пустой взгляд.

4. пустота

ощущение отсутствия или утраты

• La muerte de Ana dejó un gran vacío.Смерть Аны оставила большую пустоту.
• No soporto el vacío de esta casa.Я не выношу пустоты этого дома.
• Sintió un vacío por dentro.Он почувствовал пустоту внутри.

5. вакуум

пространство, почти не содержащее вещества

• El sonido no viaja en el vacío.Звук не распространяется в вакууме.
• La bomba sacó el aire y creó un vacío.Насос откачал воздух и создал вакуум.
• El espacio entre los planetas es casi un vacío.Пространство между планетами — почти вакуум.

6. говяжья пашина

Аргентина, Уругвай · отруб говядины

• Asamos un vacío a la parrilla.Мы пожарили пашину на гриле.
• El vacío quedó tierno.Пашина получилась нежной.
• En el menú hay vacío con ensalada.В меню есть пашина с салатом.