verde
прилагательное
1. зелёный
цвет
Типичные сочетания
- color verde — зелёный цвет
- ojos verdes — зелёные глаза
- vestido verde — зелёное платье
- Lleva una camisa verde.На нём зелёная рубашка.
- El verde combina bien con el blanco.Зелёный хорошо сочетается с белым.
- Las hojas se vuelven verdes en primavera.Весной листья становятся зелёными.
2. неспелый, зелёный
о неспелом фрукте
Типичные сочетания
- fruta verde — неспелый фрукт
- plátano verde — зелёный банан
- tomate verde — зелёный помидор
- El plátano todavía está verde.Банан ещё неспелый.
- No comas la pera, está verde.Не ешь грушу, она неспелая.
- Los tomates verdes son duros.Зелёные помидоры твёрдые.
3. неопытный, незрелый + en
о человеке без опыта
Типичные сочетания
- estar verde en algo — быть неопытным в чём-либо
- seguir verde — оставаться неопытным
- Estoy verde en este tema.Я мало разбираюсь в этой теме.
- Aunque trabaja aquí, aún está verde.Хотя он здесь работает, он всё ещё неопытен.
- El nuevo jugador está verde para la competición.Новый игрок ещё не готов к соревнованию.
4. сальный, непристойный
разг. · с сексуальным содержанием
Типичные сочетания
- chiste verde — сальная шутка
- humor verde — сальный юмор
- viejo verde — старый развратник
- Contó un chiste verde.Он рассказал сальную шутку.
- La película tiene algunas escenas verdes.В фильме есть несколько непристойных сцен.
- Ese viejo verde siempre mira a las chicas.Этот старый развратник всё время смотрит на девушек.
Однокоренные
Выражения с этим словом
dar luz verdeponerse verde de envidiaponer verde a alguienestar verde