virgen

м./ж. р.

прилагательное, существительное

1. девственный, девственница
сексуальный опыт
- Ella es virgen.Она девственница.
- Él aún es virgen.Он всё ещё девственник.
- ¿Eres virgen?Ты девственник / девственница?
2. нетронутый, девственный
природа
Типичные сочетания
- playa virgen — нетронутый пляж
- bosque virgen — девственный лес
- territorio virgen — неизведанная территория
- Vimos una playa virgen.Мы увидели нетронутый пляж.
- El bosque virgen está lejos del pueblo.Девственный лес находится далеко от деревни.
- Es un territorio virgen para la ciencia.Для науки это неизведанная территория.
3. нерафинированный
масло
Типичные сочетания
- aceite de oliva virgen — оливковое масло первого отжима
- aceite virgen extra — масло экстра вирджин
- Este aceite de oliva es virgen.Это оливковое масло первого отжима.
- El aceite virgen no se ha refinado.Нерафинированное масло не проходило очистку.
- La etiqueta dice «aceite virgen extra».На этикетке написано «экстра вирджин».
4. Дева Мария, Богородица
Мария, мать Иисуса
Типичные сочетания
- la Virgen María — Дева Мария
- la Virgen del Carmen — Богородица Кармельская
- La Virgen es venerada en muchas iglesias.Деву Марию почитают во многих церквях.
- La imagen de la Virgen está en el altar.Изображение Богородицы находится на алтаре.
- Hoy celebran a la Virgen del Carmen.Сегодня отмечают праздник Богородицы Кармельской.

Однокоренные

virginidadvirginal