volumen
м. р.существительное
1. объём
пространство, занимаемое телом
Типичные сочетания
- volumen de agua — объём воды
- volumen de aire — объём воздуха
- Calcula el volumen de la caja.Вычисли объём коробки.
- Esta figura tiene poco volumen.У этой фигуры небольшой объём.
- El volumen del tanque es de mil litros.Объём бака — тысяча литров.
2. том, книга
книга или часть произведения
Типичные сочетания
- primer volumen — первый том
- volumen de una enciclopedia — том энциклопедии
- He leído el primer volumen de la novela.Я прочитал первый том романа.
- La enciclopedia tiene diez volúmenes.В энциклопедии десять томов.
- Este volumen reúne sus primeros poemas.В этом томе собраны его первые стихи.
3. громкость
сила звука
Типичные сочетания
- volumen de la música — громкость музыки
- volumen de la televisión — громкость телевизора
- Baja el volumen de la televisión.Убавь громкость телевизора.
- La música sonaba a todo volumen.Музыка играла на полной громкости.
- No oigo nada; sube el volumen.Я ничего не слышу; прибавь громкость.
4. объём, количество
количество или масштаб чего-либо
Типичные сочетания
- volumen de trabajo — объём работы
- volumen de ventas — объём продаж
- volumen de tráfico — объём движения
- El volumen de trabajo ha aumentado.Объём работы увеличился.
- La empresa mueve un gran volumen de ventas.Компания осуществляет большой объём продаж.
- El volumen de tráfico es mayor por la mañana.Утром объём движения транспорта больше.
Однокоренные
Выражения с этим словом
a todo volumensubir el volumenbajar el volumen