voto
м. р.существительное
1. голос, бюллетень
выборы
Типичные сочетания
- emitir un voto — отдать голос
- contar los votos — подсчитать голоса
- mayoría de votos — большинство голосов
- Mi voto es secreto.Мой голос — тайный.
- El candidato obtuvo muchos votos.Кандидат получил много голосов.
- Puedes cambiar tu voto antes de entregarlo.Ты можешь изменить свой голос до того, как опустишь бюллетень.
2. голос, поддержка
поддержка или одобрение
Типичные сочетания
- voto favorable — голос «за»
- voto en contra — голос «против»
- voto de censura — вотум недоверия
- La propuesta ganó por un voto.Предложение победило с перевесом в один голос.
- El presidente recibió un voto de confianza.Президент получил вотум доверия.
- La moción fue rechazada por falta de votos.Предложение отклонили из-за нехватки голосов.
3. обет
религиозное обещание
Типичные сочетания
- hacer un voto — дать обет
- cumplir un voto — соблюсти обет
- romper un voto — нарушить обет
- La monja hizo voto de pobreza.Монахиня дала обет бедности.
- El sacerdote cumplió su voto de silencio.Священник соблюдал обет молчания.
- Hizo voto de castidad.Он дал обет безбрачия.
Выражения с этим словом
dar el votovoto de confianzavoto de castidadvoto de pobrezavoto de silencio