proporción

1. ratio, proportion

relationship between quantities

• La proporción entre agua y harina es de dos a uno.The ratio of water to flour is two to one.
• La proporción de hombres y mujeres era similar.The proportion of men and women was similar.
• Hay que mantener la misma proporción de aceite y vinagre.The same proportion of oil and vinegar must be maintained.

2. proportion, share

part of a total amount

• Una gran proporción de los alumnos aprobó el examen.A large proportion of the students passed the exam.
• Solo una pequeña proporción de la población vive allí.Only a small proportion of the population lives there.
• Esta proporción de los gastos corresponde a la vivienda.This share of the expenses goes toward housing.

3. proportion, balance en proporción a

balanced relationship between parts

• La cabeza del dibujo no guarda proporción con el cuerpo.The head in the drawing is not in proportion to the body.
• El precio debe aumentar en proporción a la calidad.The price should increase in proportion to the quality.
• Las ventanas están fuera de proporción con la fachada.The windows are out of proportion to the facade.