Uptaker
To the articles

recoger

verb

  1. 1. pick up, collect

    take something from a place

    Common combinations

    • recoger del suelo — pick up from the floor
    • recoger un paquete — collect a package
    • recoger la basura — pick up the rubbish
    • Recoge el papel del suelo.Pick up the paper from the floor.
    • Tengo que recoger el paquete en Correos.I have to collect the package at the post office.
    • El niño recogió la pelota.The boy picked up the ball.

  2. 2. gather, collect, harvest

    bring things or products together

    Common combinations

    • recoger la cosecha — harvest the crop
    • recoger firmas — collect signatures
    • recoger hojas — gather leaves
    • Los campesinos recogen las uvas en septiembre.The farmers harvest the grapes in September.
    • Recogimos firmas para la petición.We collected signatures for the petition.
    • El viento recoge hojas del jardín.The wind gathers leaves from the garden.

  3. 3. tidy up, clear away, put away

    put a place or things in order

    Common combinations

    • recoger la habitación — tidy the room
    • recoger la mesa — clear the table
    • recoger la cocina — tidy up the kitchen
    • Recoge tu habitación antes de salir.Tidy your room before you leave.
    • Los camareros recogen las mesas.The waiters clear the tables.
    • Después de cenar, recogimos la cocina.After dinner, we tidied up the kitchen.

  4. 4. pick up, fetch recoger a alguien

    go and take someone somewhere

    Common combinations

    • recoger a los niños — pick up the children
    • recoger en la estación — pick up at the station
    • venir a recoger — come to pick up
    • ¿Puedes recogerme en la estación?Can you pick me up at the station?
    • Mi padre recoge a los niños del colegio.My father picks up the children from school.
    • Un taxi vino a recoger a los invitados.A taxi came to pick up the guests.

  5. 5. take in, shelter

    give someone or an animal a place to stay

    Common combinations

    • recoger a un animal — take in an animal
    • recoger a un viajero — accommodate a traveler
    • recoger a un refugiado — shelter a refugee
    • La familia recogió al perro abandonado.The family took in the abandoned dog.
    • El hotel recoge a muchos viajeros.The hotel accommodates many travelers.
    • La iglesia recogió a los refugiados.The church sheltered the refugees.

  6. 6. contain, record, include

    present information in a text or document

    Common combinations

    • recoger datos — record data
    • recoger un derecho — include a right
    • recoger información — include information
    • El informe recoge los datos del año pasado.The report records last year's data.
    • La ley recoge este derecho.The law includes this right.
    • El libro recoge historias de varias familias.The book contains stories from several families.

Same root

recogidarecogedorrecolector

Phrases with this word

recoger los frutosrecoger velasrecoger el guanterecoger cable