ánimo
м. р.существительное
1. настроение, душевное состояние
состояние духа или настроение
Типичные сочетания
- buen ánimo — хорошее настроение
- mal ánimo — плохое настроение
- estado de ánimo — душевное состояние
- Hoy estoy de buen ánimo.Сегодня я в хорошем настроении.
- Su mal ánimo se notaba.Его плохое настроение было заметно.
- El ánimo del equipo cambió después de la victoria.Настроение команды изменилось после победы.
2. силы, желание, смелость tener ánimo para + infinitivo
сила или желание что-либо делать
Типичные сочетания
- tener ánimo para — иметь силы на
- faltar ánimo — не хватать смелости
- dar ánimo — придавать сил
- No tengo ánimo para salir.У меня нет сил выходить из дома.
- Le faltó ánimo para hablar.Ему не хватило смелости заговорить.
- La música me dio ánimo para seguir.Музыка придала мне сил продолжать.
3. поддержка, ободрение
слова поддержки или ободрения
Типичные сочетания
- dar ánimos — подбодрить
- palabras de ánimo — слова поддержки
- mucho ánimo — большая поддержка
- —No puedo más. —¡Ánimo, ya falta poco!—Я больше не могу. —Держись, осталось совсем немного!
- Le dio ánimos antes del examen.Она подбодрила его перед экзаменом.
- Necesito un poco de ánimo.Мне нужно немного поддержки.
4. намерение, цель con/sin ánimo de + infinitivo
намерение или цель действия
Типичные сочетания
- ánimo de lucro — корыстная цель
- ánimo de ayudar — намерение помочь
- ánimo de molestar — намерение раздражать
- Lo hizo con ánimo de ayudar.Он сделал это с намерением помочь.
- No lo digo con ánimo de molestar.Я говорю это не для того, чтобы тебя раздражать.
- La empresa trabaja sin ánimo de lucro.Компания работает не ради прибыли.
Выражения с этим словом