animar
глагол
1. подбадривать, воодушевлять
оказание поддержки
Типичные сочетания
- animar a un amigo — подбодрить друга
- animar al equipo — подбадривать команду
- dar ánimos — поддержать
- El profesor animó al alumno.Учитель подбодрил ученика.
- Tus palabras me animaron mucho.Твои слова очень меня воодушевили.
- El entrenador animó al equipo antes del partido.Тренер подбодрил команду перед матчем.
2. побуждать, уговаривать + a + infinitivo
побуждение к действию
Типичные сочетания
- animar a estudiar — побуждать учиться
- animar a participar — побуждать участвовать
- animar a probar algo — уговаривать попробовать что-либо
- Mi hermana me animó a viajar solo.Сестра убедила меня путешествовать в одиночку.
- El médico lo animó a hacer más ejercicio.Врач посоветовал ему больше заниматься спортом.
- Ana animó a sus hijos a leer.Ана побуждала своих детей читать.
3. оживлять, развлекать
делать место или событие более весёлым
Типичные сочетания
- animar la fiesta — оживить вечеринку
- animar el ambiente — оживить атмосферу
- animar al público — развлекать публику
- La música animó la fiesta.Музыка оживила вечеринку.
- El payaso animó a los niños.Клоун развлекал детей.
- Una canción alegre animó el viaje.Весёлая песня оживила поездку.
4. анимировать
создавать движущиеся изображения
Типичные сочетания
- animar una película — анимировать фильм
- animar personajes — анимировать персонажей
- película animada — анимационный фильм
- Mi hermano quiere animar una película.Мой брат хочет анимировать фильм.
- Ella anima personajes para la televisión.Она создаёт анимацию персонажей для телевидения.
- El estudio animó esta escena.Студия анимировала эту сцену.