animarse
глагол
1. решиться, осмелиться + a; + infinitivo
решение сделать что-либо
Типичные сочетания
- animarse a probar — решиться попробовать
- animarse a participar — решиться принять участие
- animarse a dar el paso — решиться на этот шаг
- ¿Te animas a venir con nosotros?Ты пойдёшь с нами?
- No se animó a hablar delante de todos.Он не решился говорить перед всеми.
- Por fin se animaron a abrir una tienda.Наконец они решились открыть магазин.
2. взбодриться, приободриться, повеселеть
обретение бодрости или хорошего настроения
Типичные сочетания
- animarse un poco — немного приободриться
- animarse con la música — повеселеть под музыку
- animarse después de una charla — взбодриться после разговора
- Después de hablar con su amiga, se animó.После разговора с подругой она приободрилась.
- ¡Anímate, todo saldrá bien!Не унывай, всё будет хорошо!
- Con el buen tiempo, la gente se anima.В хорошую погоду люди оживают.