adaptar
глагол
1. адаптировать, приспосабливать(ся) + a
делать подходящим для новой ситуации
Типичные сочетания
- adaptar la vivienda — адаптировать жильё
- adaptar el horario — изменить расписание
- adaptarse al cambio — приспособиться к переменам
- Hay que adaptar la casa a las necesidades del niño.Нужно адаптировать дом к потребностям ребёнка.
- El profesor adaptó el examen a los alumnos.Учитель адаптировал экзамен для учеников.
- Nos adaptamos rápidamente al nuevo horario.Мы быстро приспособились к новому расписанию.
2. экранизировать, адаптировать + a
переносить произведение в другой вид или формат
Типичные сочетания
- adaptar una novela — экранизировать роман
- adaptar para el cine — адаптировать для кино
- adaptación teatral — театральная адаптация
- Van a adaptar la novela para el cine.Они собираются экранизировать роман.
- La directora adaptó el cuento para el teatro.Режиссёр адаптировал рассказ для театра.
- El libro fue adaptado como serie de televisión.По книге был снят телесериал.
Однокоренные