afirmar
глагол
1. утверждать, заявлять + que
говорить, что что-либо является правдой
Типичные сочетания
- afirmar la inocencia de alguien — утверждать чью-либо невиновность
- afirmar públicamente — заявлять публично
- afirmar bajo juramento — утверждать под присягой
- El testigo afirmó que había visto el accidente.Свидетель утверждал, что видел аварию.
- La empresa afirma que el producto es seguro.Компания утверждает, что продукт безопасен.
- No puedo afirmar nada sin pruebas.Я не могу ничего утверждать без доказательств.
2. укреплять, поддерживать, фиксировать
придавать чему-либо устойчивость или опору
Типичные сочетания
- afirmar una escalera — закрепить лестницу
- afirmar una mesa — подпереть стол
- afirmar los cables — закрепить кабели
- Afirmó la escalera contra la pared.Он прислонил лестницу к стене и закрепил её.
- Afirmaron la mesa con un bloque de madera.Они подперли стол деревянным бруском.
- El trabajador afirmó bien los cables.Рабочий хорошо закрепил кабели.
3. утвердиться, самоутвердиться + en
укрепиться в роли или положении
Типичные сочетания
- afirmarse como líder — утвердиться как лидер
- afirmarse en una profesión — утвердиться в профессии
- afirmarse en el poder — укрепиться у власти
- Se afirmó como un buen líder.Он утвердился как хороший лидер.
- La joven se afirmó en su profesión.Молодая женщина утвердилась в своей профессии.
- Con el tiempo, el partido se afirmó en el poder.Со временем партия укрепилась у власти.
Однокоренные
afirmaciónafirmativoreafirmar