ahorrar
глагол
1. копить, сберегать + para
откладывать деньги на будущее
Типичные сочетания
- ahorrar dinero — копить деньги
- ahorrar para el futuro — копить на будущее
- cuenta de ahorro — сберегательный счёт
- Ahorro parte de mi sueldo cada mes.Я каждый месяц откладываю часть зарплаты.
- Queremos ahorrar para comprar una casa.Мы хотим накопить на покупку дома.
- Ella ha ahorrado mucho dinero este año.В этом году она накопила много денег.
2. экономить + en
тратить или потреблять меньше
Типичные сочетания
- ahorrar en gastos — экономить на расходах
- ahorrar agua — экономить воду
- ahorrar energía — экономить энергию
- Intentamos ahorrar en comida.Мы стараемся экономить на еде.
- Hay que ahorrar agua durante el verano.Летом нужно экономить воду.
- Apaga la luz para ahorrar energía.Выключи свет, чтобы экономить энергию.
3. экономить, сберегать
избегать лишних затрат времени, сил или денег
Типичные сочетания
- ahorrar tiempo — экономить время
- ahorrar trabajo — экономить силы
- ahorrar dinero — экономить деньги
- Este camino ahorra tiempo.Эта дорога экономит время.
- La nueva máquina ahorra mucho trabajo.Новая машина значительно облегчает работу.
- Comprar en línea me ahorra dinero.Покупки в интернете экономят мне деньги.
4. избавить себя от, избежать ahorrarse + algo
избежать неудобства или трудной ситуации
Типичные сочетания
- ahorrarse problemas — избавить себя от проблем
- ahorrarse una espera — избежать ожидания
- ahorrarse el viaje — избежать поездки
- Me ahorré una larga espera.Я избавил себя от долгого ожидания.
- Se ahorró el viaje y llamó por teléfono.Он избежал поездки и позвонил по телефону.
- Nos hemos ahorrado muchos problemas.Мы избежали многих проблем.
Однокоренные