alcanzar

1. достигать, доходить до

llegar hasta un lugar o una cosa

• La rama alcanza el techo.Ветка достаёт до потолка.
• El agua me alcanza las rodillas.Вода доходит мне до колен.

2. догнать, настичь

llegar hasta alguien que va delante

• Alcancé a Luis en la esquina.Я догнал Луиса на углу.
• El perro alcanzó al niño.Собака настигла ребёнка.

3. достигать, добиваться

conseguir un objetivo o un estado

• Ella alcanzó su objetivo.Она достигла своей цели.
• El equipo alcanzó la final.Команда вышла в финал.

4. хватать, быть достаточным alcanzar para

ser suficiente para algo

• El dinero no alcanza para el alquiler.Денег не хватает на аренду.
• ¿Alcanza la comida para todos?Еды хватит на всех?

5. успеть сделать alcanzar a + infinitivo

lograr hacer algo a tiempo

• No alcancé a verlo.Я не успел его увидеть.
• Alcanzamos a tomar el último tren.Мы успели на последний поезд.