alcanzar

1. to reach

llegar hasta un lugar o una cosa

• La rama alcanza el techo.The branch reaches the ceiling.
• El agua me alcanza las rodillas.The water reaches my knees.

2. to catch up with, catch

llegar hasta alguien que va delante

• Alcancé a Luis en la esquina.I caught up with Luis on the corner.
• El perro alcanzó al niño.The dog caught the child.

3. to achieve, attain, reach

conseguir un objetivo o un estado

• Ella alcanzó su objetivo.She achieved her goal.
• El equipo alcanzó la final.The team reached the final.

4. to be enough alcanzar para

ser suficiente para algo

• El dinero no alcanza para el alquiler.The money is not enough for the rent.
• ¿Alcanza la comida para todos?Is there enough food for everyone?

5. to manage to, get to alcanzar a + infinitivo

lograr hacer algo a tiempo

• No alcancé a verlo.I didn't manage to see him.
• Alcanzamos a tomar el último tren.We managed to catch the last train.