apertura
ж. р.существительное
1. открытие, открывание
действие по открыванию чего-либо
Типичные сочетания
- apertura de la puerta — открытие двери
- apertura automática — автоматическое открывание
- apertura manual — ручное открывание
- La apertura de la puerta fue automática.Дверь открылась автоматически.
- Comprueba la apertura de la caja.Проверь открытие коробки.
- La apertura de la ventana deja entrar aire.Открытое окно впускает воздух.
2. открытие, начало
начало мероприятия, деятельности или работы учреждения
Типичные сочетания
- apertura del curso — открытие курса
- apertura de la exposición — открытие выставки
- apertura de la tienda — открытие магазина
- La apertura del curso será el lunes.Открытие курса состоится в понедельник.
- Asistimos a la apertura de la exposición.Мы присутствовали на открытии выставки.
- La apertura de la tienda atrajo a muchos clientes.Открытие магазина привлекло многих покупателей.
3. открытие, либерализация apertura a
предоставление доступа к рынку или организации новым участникам
Типичные сочетания
- apertura de mercado — открытие рынка
- apertura comercial — либерализация торговли
- apertura a nuevos socios — открытость для новых партнёров
- El país anunció la apertura de su mercado.Страна объявила об открытии своего рынка.
- La apertura comercial aumentó las importaciones.Либерализация торговли увеличила импорт.
- La empresa defiende la apertura a nuevos socios.Компания выступает за открытость для новых партнёров.
4. диафрагма, апертура
в фотографии и оптике размер отверстия объектива
Типичные сочетания
- apertura del objetivo — диафрагма объектива
- apertura grande — большая диафрагма
- apertura pequeña — малая диафрагма
- La apertura del objetivo controla la cantidad de luz.Диафрагма объектива регулирует количество света.
- Usa una apertura grande para esta foto.Для этой фотографии используй большую диафрагму.
- Una apertura pequeña produce más nitidez.Малая диафрагма даёт большую резкость.
5. дебют, начало партии
в шахматах начало партии
Типичные сочетания
- apertura española — испанская партия
- apertura italiana — итальянская партия
- apertura de ajedrez — шахматный дебют
- La apertura española es muy conocida.Испанская партия очень известна.
- El jugador estudia varias aperturas.Игрок изучает несколько дебютов.
- Su apertura preferida empieza con el peón de rey.Его любимый дебют начинается ходом королевской пешки.
Выражения с этим словом
apertura de mirasapertura de fuego