Uptaker
К статьям

asignar

глагол

  1. 1. выделять, распределять, назначать algo a alguien/a algo

    ресурсы или место

    Типичные сочетания

    • asignar fondos — выделять средства
    • asignar recursos — распределять ресурсы
    • asignar un presupuesto — назначать бюджет
    • La empresa asignó más dinero al proyecto.Компания выделила проекту больше денег.
    • Nos asignaron una habitación cerca del mar.Нам назначили комнату у моря.
    • Cada equipo tiene asignado un presupuesto.У каждой команды есть выделенный бюджет.

  2. 2. поручать, назначать algo a alguien; a alguien a algo

    задание, обязанность или должность

    Типичные сочетания

    • asignar una tarea — поручать задание
    • asignar una función — назначать на функцию
    • asignar un puesto — назначать на должность
    • El profesor asignó una tarea para mañana.Учитель задал задание на завтра.
    • La directora asignó a Luis la coordinación del grupo.Директор поручил Луису координировать группу.
    • Me asignaron un nuevo puesto en la oficina.Мне назначили новую должность в офисе.

  3. 3. присваивать, назначать algo a alguien/a algo

    номер, название или значение

    Типичные сочетания

    • asignar un número — присваивать номер
    • asignar una nota — ставить оценку
    • asignar una clave — присваивать ключ
    • El sistema asigna un número a cada pedido.Система присваивает номер каждому заказу.
    • El profesor asignó una nota a cada trabajo.Учитель поставил оценку каждой работе.
    • La aplicación asigna una clave a cada usuario.Приложение присваивает ключ каждому пользователю.

Однокоренные

asignaciónasignadoreasignar