asignar
verb
1. to allocate, to assign algo a alguien/a algo
resources or space
Common combinations
- asignar fondos — to allocate funds
- asignar recursos — to allocate resources
- asignar un presupuesto — to assign a budget
- La empresa asignó más dinero al proyecto.The company allocated more money to the project.
- Nos asignaron una habitación cerca del mar.They assigned us a room near the sea.
- Cada equipo tiene asignado un presupuesto.Each team has an allocated budget.
2. to assign, to appoint algo a alguien; a alguien a algo
a task, role, or position
Common combinations
- asignar una tarea — to assign a task
- asignar una función — to assign a role
- asignar un puesto — to assign a position
- El profesor asignó una tarea para mañana.The teacher assigned a task for tomorrow.
- La directora asignó a Luis la coordinación del grupo.The director assigned Luis to coordinate the group.
- Me asignaron un nuevo puesto en la oficina.They assigned me a new position at the office.
3. to assign, to give algo a alguien/a algo
a number, name, or value
Common combinations
- asignar un número — to assign a number
- asignar una nota — to give a grade
- asignar una clave — to assign a key
- El sistema asigna un número a cada pedido.The system assigns a number to each order.
- El profesor asignó una nota a cada trabajo.The teacher gave each paper a grade.
- La aplicación asigna una clave a cada usuario.The app assigns a key to each user.
Same root
asignaciónasignadoreasignar