Uptaker
К статьям

atrapar

глагол

  1. 1. поймать, схватить

    захватить или поймать

    Типичные сочетания

    • atrapar a un ladrón — поймать вора
    • atrapar un animal — поймать животное
    • atrapar una pelota — поймать мяч
    • La policía atrapó al ladrón.Полиция поймала вора.
    • El gato atrapó un ratón.Кошка поймала мышь.
    • Atrapa la pelota antes de que caiga.Поймай мяч, пока он не упал.

  2. 2. запереть, поймать в ловушку; застрять

    не иметь возможности выбраться

    Типичные сочетания

    • quedar atrapado — оказаться в ловушке
    • atrapado en el barro — застрять в грязи
    • atrapado por la nieve — оказаться в снежном плену
    • El coche quedó atrapado en el barro.Машина застряла в грязи.
    • La puerta atrapó su abrigo.Дверь защемила его пальто.
    • Los excursionistas quedaron atrapados por la nieve.Туристы оказались в снежном плену.

  3. 3. увлечь, захватить

    удерживать чей-либо интерес

    Типичные сочетания

    • atrapar la atención — захватить внимание
    • atrapar al público — увлечь публику
    • La novela me atrapó desde el principio.Роман увлёк меня с самого начала.
    • La música atrapa al público.Музыка захватывает публику.
    • El juego atrapó a los niños durante horas.Игра увлекла детей на несколько часов.

Однокоренные

atrapadoatrapamiento

Выражения с этим словом

atrapar a alguien con las manos en la masa