atrapado
прилагательное
1. пойманный, схваченный
пойманный
Типичные сочетания
- ser atrapado por la policía — быть пойманным полицией
- atrapar un ratón — поймать мышь
- El ladrón fue atrapado por la policía.Вора поймала полиция.
- El gato atrapó un ratón.Кот поймал мышь.
- La red dejó atrapado al pez.Рыба запуталась в сети.
2. застрявший, оказавшийся в ловушке + en
не имеющий возможности выбраться или продвинуться
Типичные сочетания
- atrapado en el barro — застрявший в грязи
- atrapado en el tráfico — застрявший в пробке
- El coche quedó atrapado en el barro.Машина застряла в грязи.
- Estamos atrapados en el tráfico.Мы застряли в пробке.
- Quedaron atrapados dentro del ascensor.Они оказались заперты в лифте.
3. увлечённый, захваченный + en; + por
сильно заинтересованный историей или занятием
Типичные сочетания
- atrapado en una historia — увлечённый историей
- atrapado por una serie — захваченный сериалом
- Quedé atrapado en la historia.Я увлёкся этой историей.
- Estoy atrapado por esta serie.Я подсел на этот сериал.
- La novela la dejó atrapada desde la primera página.Роман увлёк её с первой страницы.
Однокоренные
atraparatrapante