avance
м. р.существительное
1. прогресс, достижение
прогресс или улучшение
Типичные сочетания
- avance tecnológico — технологический прогресс
- avance científico — научное достижение
- gran avance — большой прогресс
- La ciencia avanza a gran velocidad.Наука развивается с большой скоростью.
- Hemos hecho grandes avances este año.В этом году мы добились больших успехов.
- El nuevo tratamiento supone un avance importante.Новое лечение является важным достижением.
2. аванс, предоплата
деньги, выплаченные заранее
Типичные сочетания
- pago por avance — авансовый платёж
- avance del sueldo — аванс по зарплате
- pedir un avance — попросить аванс
- El cliente pagó un avance por el trabajo.Клиент заплатил аванс за работу.
- Necesitamos un avance del cincuenta por ciento.Нам нужна предоплата в размере пятидесяти процентов.
- Me dieron un avance de mi sueldo.Мне выдали аванс в счёт зарплаты.
3. трейлер, анонс, предварительное сообщение
предварительный фрагмент или сообщение
Типичные сочетания
- avance de una película — трейлер фильма
- avance de una serie — анонс сериала
- avance informativo — информационный анонс
- Antes de la película vimos un avance.Перед фильмом мы посмотрели трейлер.
- El canal mostró un avance de la nueva serie.Канал показал анонс нового сериала.
- El avance de la noticia apareció en la televisión.Анонс новости появился по телевидению.