Uptaker
К статьям

balance

м. р.

существительное

  1. 1. баланс, бухгалтерский баланс

    бухгалтерия

    Типичные сочетания

    • balance anual — годовой баланс
    • balance contable — бухгалтерский баланс
    • balance de situación — бухгалтерский баланс
    • La empresa presentó su balance anual.Компания представила годовой баланс.
    • El balance muestra pérdidas.Баланс показывает убытки.
    • El contador revisó el balance de situación.Бухгалтер проверил бухгалтерский баланс.

  2. 2. остаток на счёте, выписка

    банковский счёт

    Типичные сочетания

    • balance bancario — остаток на банковском счёте
    • balance de la cuenta — остаток на счёте
    • Consulté el balance de mi cuenta en la aplicación.Я проверил остаток на своём счёте в приложении.
    • El banco envió el balance mensual.Банк прислал ежемесячную выписку.
    • El balance de la cuenta está en cero.На счёте нулевой остаток.

  3. 3. итог, общий результат

    окончательный результат или подсчёт

    Типичные сочетания

    • balance de víctimas — число жертв
    • balance positivo — положительный итог
    • balance negativo — отрицательный итог
    • El balance del accidente fue de tres heridos.В результате аварии пострадали три человека.
    • La policía publicó el balance de víctimas.Полиция опубликовала данные о числе жертв.
    • El balance final del equipo fue positivo.Итоговый результат команды был положительным.

  4. 4. качание, покачивание

    движение из стороны в сторону

    Типичные сочетания

    • balance del barco — качка лодки
    • balance de las ramas — покачивание ветвей
    • El balance del barco mareó a los pasajeros.Качка лодки укачала пассажиров.
    • El viento aumentó el balance de las ramas.Ветер усилил раскачивание ветвей.
    • Sentimos el balance del tren en la curva.На повороте мы почувствовали, как качается поезд.

Однокоренные

balancearbalanceo

Выражения с этим словом

hacer balance