barbaridad
ж. р.существительное
1. зверство, жестокость
acto cruel o muy injusto
Типичные сочетания
- cometer una barbaridad — совершить зверство
- una barbaridad semejante — подобное зверство
- La matanza fue una barbaridad.Резня была настоящим зверством.
- No hay justificación para una barbaridad así.Такому зверству нет оправдания.
- El ejército cometió barbaridades contra la población.Армия совершала зверства против населения.
2. безобразие, глупость, нелепость
disparate o acción muy imprudente
Типичные сочетания
- decir una barbaridad — сказать нелепость
- hacer una barbaridad — сделать глупость
- Fue una barbaridad conducir tan rápido.Гнать так быстро было безобразием.
- Decir que todos son iguales es una barbaridad.Говорить, что все одинаковые, — нелепость.
- He hecho una barbaridad y he perdido las llaves.Я сделал глупость и потерял ключи.
3. огромное количество, уйма una barbaridad de + sustantivo
разг. · cantidad o grado muy grande
Типичные сочетания
- una barbaridad de dinero — уйма денег
- una barbaridad de trabajo — уйма работы
- Había una barbaridad de gente.Там была уйма людей.
- Este coche consume una barbaridad.Эта машина жрёт уйму топлива.
- Trabajó una barbaridad este mes.В этом месяце он очень много работал.
Однокоренные
bárbarobarbarismo
Выражения с этим словом
hacer una barbaridaddecir barbaridadesuna barbaridad de¡qué barbaridad!