cabecera
ж. р.существительное
1. изголовье
верхняя часть кровати
Типичные сочетания
- cabecera de la cama — изголовье кровати
- cabecera de madera — деревянное изголовье
- cabecera tapizada — мягкое изголовье
- La cabecera de la cama es de madera.Изголовье кровати сделано из дерева.
- Puse una lámpara junto a la cabecera.Я поставил лампу рядом с изголовьем.
- El niño dejó el libro en la cabecera.Ребёнок оставил книгу у изголовья.
2. заголовок, шапка
заголовок или верхняя часть страницы
Типичные сочетания
- cabecera del documento — шапка документа
- cabecera del periódico — шапка газеты
- cabecera del sitio web — шапка сайта
- El nombre aparece en la cabecera del documento.Имя указано в шапке документа.
- La cabecera del periódico ocupa toda la página.Шапка газеты занимает всю страницу.
- Añade el logo a la cabecera del sitio web.Добавь логотип в шапку сайта.
3. административный центр, главный город
главный населённый пункт административной территории
Типичные сочетания
- cabecera municipal — административный центр муниципалитета
- cabecera de comarca — главный город района
- ciudad cabecera — главный город
- Vive en la cabecera del municipio.Он живёт в административном центре муниципалитета.
- La cabecera de la comarca tiene un hospital.В главном городе района есть больница.
- El alcalde trabaja en la cabecera municipal.Мэр работает в муниципальном центре.
4. верховье, исток
начало или верхняя часть реки
Типичные сочетания
- cabecera del río — верховье реки
- zona de cabecera — зона верховья
- ríos de cabecera — реки верховья
- El pueblo está cerca de la cabecera del río.Деревня находится недалеко от верховья реки.
- La cabecera del río nace en la montaña.Исток реки находится в горах.
- En las cabeceras hay mucha agua limpia.В верховьях много чистой воды.
5. конечная остановка, начало маршрута
начальная точка транспортного маршрута
Типичные сочетания
- cabecera de línea — конечная остановка маршрута
- cabecera del autobús — конечная автобуса
- cabecera del tranvía — конечная трамвая
- El autobús sale de la cabecera de línea.Автобус отправляется с конечной остановки.
- Nos bajamos en la cabecera del tranvía.Мы вышли на конечной остановке трамвая.
- La nueva cabecera está junto a la estación.Новая конечная находится рядом со станцией.
Однокоренные
cabeceroencabezamientoencabezar
Выражения с этим словом
a la cabecera de la cama