Uptaker
К статьям

caer

глагол

  1. 1. падать, упасть

    движение вниз

    Типичные сочетания

    • caer al suelo — упасть на землю
    • caer de un árbol — упасть с дерева
    • El vaso cayó al suelo.Стакан упал на пол.
    • Las hojas caen en otoño.Осенью падают листья.
    • Se cayó de la bicicleta.Он упал с велосипеда.

  2. 2. идти, выпадать

    осадки

    Типичные сочетания

    • caer nieve — идёт снег
    • caer granizo — идёт град
    • caer un aguacero — проходит ливень
    • En esta zona cae nieve en invierno.В этой местности зимой идёт снег.
    • Durante la noche cayó granizo.Ночью выпал град.
    • Ayer cayó un aguacero.Вчера прошёл ливень.

  3. 3. приходиться caer en

    совпадение с датой

    • Este año mi cumpleaños cae en domingo.В этом году мой день рождения приходится на воскресенье.
    • La reunión cae el lunes.Встреча приходится на понедельник.
    • La fiesta cae en diciembre.Праздник приходится на декабрь.

  4. 4. заболеть, оказаться

    переход в состояние

    Типичные сочетания

    • caer enfermo — заболеть
    • caer herido — получить травму
    • Mi abuelo cayó enfermo en mayo.Мой дедушка заболел в мае.
    • El ciclista cayó herido en la carrera.В гонке велосипедист упал и получил травму.
    • Al final cayó rendido en la cama.В конце концов он без сил рухнул на кровать.

  5. 5. попасть, впасть + en

    в ловушку, ошибку или искушение

    Типичные сочетания

    • caer en una trampa — попасть в ловушку
    • caer en un error — впасть в ошибку
    • Cayó en una trampa.Он попал в ловушку.
    • No caigas en ese error.Не впадай в эту ошибку.
    • Muchos cayeron en la tentación.Многие поддались искушению.

  6. 6. нравиться

    впечатление, которое производит человек

    • A Marta le cae bien su vecino.Марте нравится её сосед.
    • ¿Te cae bien el profesor?Тебе нравится учитель?
    • Ese chico me cayó muy bien.Мне очень понравился тот парень.

  7. 7. падать, снижаться

    уменьшение

    Типичные сочетания

    • caer el precio — цена падает
    • caer la temperatura — температура падает
    • El precio del pan cayó ayer.Вчера цена на хлеб упала.
    • La temperatura cae por la noche.Ночью температура падает.
    • Las ventas cayeron este mes.В этом месяце продажи снизились.

  8. 8. пасть, потерпеть поражение

    поражение или потеря власти

    Типичные сочетания

    • caer en combate — пасть в бою
    • caer un gobierno — правительство пало
    • El rey cayó en la batalla.Король пал в битве.
    • El gobierno cayó tras las protestas.Правительство пало после протестов.
    • La ciudad cayó después de un largo asedio.Город пал после долгой осады.

  9. 9. осознать, понять caer en la cuenta de

    внезапное понимание

    • No caí en la cuenta de mi error.Я не осознал свою ошибку.
    • Al ver la foto, cayó en la cuenta de quién era.Увидев фотографию, она поняла, кто это был.
    • Por fin caí en la cuenta de que faltaba una llave.Наконец я понял, что не хватает ключа.

Однокоренные

caídacaídocaerse

Выражения с этим словом

caer biencaer en la cuentacaer en manos decaer por su propio peso