caer
verb
1. to fall
downward movement
Common combinations
- caer al suelo — fall to the ground
- caer de un árbol — fall from a tree
- El vaso cayó al suelo.The glass fell to the floor.
- Las hojas caen en otoño.Leaves fall in autumn.
- Se cayó de la bicicleta.He fell off his bicycle.
2. to fall
precipitation
Common combinations
- caer nieve — snow falls
- caer granizo — hail falls
- caer un aguacero — a downpour falls
- En esta zona cae nieve en invierno.Snow falls in this area in winter.
- Durante la noche cayó granizo.Hail fell during the night.
- Ayer cayó un aguacero.A downpour fell yesterday.
3. to fall caer en
coinciding with a date
- Este año mi cumpleaños cae en domingo.This year my birthday falls on a Sunday.
- La reunión cae el lunes.The meeting falls on Monday.
- La fiesta cae en diciembre.The holiday falls in December.
4. to become, to fall
entering a state
Common combinations
- caer enfermo — fall ill
- caer herido — be injured
- Mi abuelo cayó enfermo en mayo.My grandfather fell ill in May.
- El ciclista cayó herido en la carrera.The cyclist was injured in the race.
- Al final cayó rendido en la cama.In the end, he collapsed into bed, exhausted.
5. to fall into + en
a trap, mistake, or temptation
Common combinations
- caer en una trampa — fall into a trap
- caer en un error — fall into an error
- Cayó en una trampa.He fell into a trap.
- No caigas en ese error.Don't fall into that mistake.
- Muchos cayeron en la tentación.Many gave in to temptation.
6. to like, to get along with
the impression someone makes
- A Marta le cae bien su vecino.Marta likes her neighbor.
- ¿Te cae bien el profesor?Do you like the teacher?
- Ese chico me cayó muy bien.I really liked that boy.
7. to fall, to decrease
a decrease
Common combinations
- caer el precio — the price falls
- caer la temperatura — the temperature falls
- El precio del pan cayó ayer.The price of bread fell yesterday.
- La temperatura cae por la noche.The temperature falls at night.
- Las ventas cayeron este mes.Sales fell this month.
8. to fall, to be defeated
defeat or loss of power
Common combinations
- caer en combate — fall in battle
- caer un gobierno — a government falls
- El rey cayó en la batalla.The king fell in battle.
- El gobierno cayó tras las protestas.The government fell after the protests.
- La ciudad cayó después de un largo asedio.The city fell after a long siege.
9. to realize caer en la cuenta de
sudden understanding
- No caí en la cuenta de mi error.I didn't realize my mistake.
- Al ver la foto, cayó en la cuenta de quién era.When she saw the photo, she realized who it was.
- Por fin caí en la cuenta de que faltaba una llave.At last I realized that a key was missing.
Same root
caídacaídocaerse
Phrases with this word
caer biencaer en la cuentacaer en manos decaer por su propio peso