calcular

1. вычислять, рассчитывать

hacer operaciones matemáticas

• Voy a calcular la suma.Я собираюсь вычислить сумму.
• La máquina calcula la distancia.Машина рассчитывает расстояние.

2. оценивать, рассчитывать

estimar una cantidad o un resultado

• Calculo que tardaremos una hora.Я думаю, что это займёт у нас час.
• El médico calculó la fecha del parto.Врач рассчитал дату родов.

3. учитывать, принимать в расчёт

prever o tener en cuenta algo para actuar

• Hay que calcular bien los gastos.Нужно хорошо рассчитать расходы.
• No calculé que llovería.Я не учёл, что пойдёт дождь.