calificado
прилагательное
1. квалифицированный
имеющий профессиональную подготовку или навыки
Типичные сочетания
- personal calificado — квалифицированный персонал
- mano de obra calificada — квалифицированная рабочая сила
- profesional calificado — квалифицированный специалист
- Buscamos personal calificado.Мы ищем квалифицированный персонал.
- Es un técnico calificado.Он квалифицированный техник.
- La empresa necesita trabajadores calificados.Компании нужны квалифицированные рабочие.
2. имеющий право, допущенный, прошедший отбор + para
допущенный к участию или признанный подходящим
Типичные сочетания
- estar calificado para — иметь право на
- candidato calificado — подходящий кандидат
- equipo calificado — прошедшая отбор команда
- Está calificado para el puesto.Он подходит для этой должности.
- El equipo está calificado para la final.Команда вышла в финал.
- Solo los candidatos calificados pasan a la siguiente fase.Только прошедшие отбор кандидаты переходят на следующий этап.
3. авторитетный, компетентный
заслуживающий доверия благодаря знаниям или положению
Типичные сочетания
- fuente calificada — авторитетный источник
- opinión calificada — компетентное мнение
- voz calificada — авторитетный специалист
- Una fuente calificada confirmó la noticia.Авторитетный источник подтвердил эту новость.
- Necesitamos una opinión calificada.Нам нужно компетентное мнение.
- Es una voz calificada en este tema.Он авторитетный специалист в этом вопросе.
4. проверенный, оценённый + con
проверенный и получивший оценку
Типичные сочетания
- examen calificado — проверенный экзамен
- trabajo calificado — проверенная работа
- calificado con un nueve — получивший девять баллов
- El examen ya está calificado.Экзамен уже проверен.
- La profesora devolvió los trabajos calificados.Учительница вернула проверенные работы.
- El proyecto fue calificado con un nueve.Проект получил девять баллов.
Однокоренные