cantar
глагол
1. петь
использовать голос для создания музыки
Типичные сочетания
- cantar una canción — петь песню
- cantar en un coro — петь в хоре
- cantar a capela — петь а капелла
- Me gusta cantar en la ducha.Я люблю петь в душе.
- Ana canta una canción de amor.Ана поёт песню о любви.
- Cantamos juntos en la fiesta.Мы вместе пели на вечеринке.
2. петь, щебетать
издавать мелодичные звуки о птицах и некоторых животных
Типичные сочетания
- cantar los pájaros — пение птиц
- cantar el gallo — кукареканье петуха
- cantar los grillos — пение сверчков
- Los pájaros cantan al amanecer.Птицы поют на рассвете.
- El gallo canta antes de salir el sol.Петух кукарекает до восхода солнца.
- Se oyen cantar los grillos.Слышно, как поют сверчки.
3. расколоться, выдать информацию cantarle algo a alguien
разг. · раскрыть информацию, обычно под давлением
Типичные сочетания
- cantar un secreto — выдать секрет
- cantar toda la verdad — рассказать всю правду
- hacer cantar a alguien — разговорить кого-либо
- El detenido cantó durante el interrogatorio.Задержанный раскололся на допросе.
- El ladrón cantó quién lo ayudó.Вор выдал, кто ему помог.
- La policía logró que el sospechoso cantara.Полиции удалось разговорить подозреваемого.
Выражения с этим словом