cierre
м. р.существительное
1. закрытие
действие по закрыванию чего-либо
Типичные сочетания
- cierre de la puerta — закрытие двери
- cierre automático — автоматическое закрытие
- cierre temporal — временное закрытие
- El cierre de la puerta es automático.Дверь закрывается автоматически.
- Comprueba el cierre de la ventana.Проверь, закрыто ли окно.
- El cierre temporal de la carretera causó problemas.Временное закрытие дороги вызвало проблемы.
2. застёжка, молния
приспособление для закрывания одежды или предмета
Типичные сочетания
- cierre de cremallera — застёжка-молния
- cierre metálico — металлическая застёжка
- cierre de seguridad — защитная застёжка
- Se rompió el cierre de la chaqueta.На куртке сломалась молния.
- El bolso tiene un cierre pequeño.У сумки маленькая застёжка.
- Cambia el cierre de la mochila.Замени застёжку на рюкзаке.
3. концовка, завершение, заключение
финальная часть произведения, мероприятия или речи
Типичные сочетания
- buen cierre — хорошая концовка
- cierre de la novela — концовка романа
- cierre de la película — концовка фильма
- El cierre de la novela es sorprendente.Концовка романа удивляет.
- El discurso tuvo un buen cierre.У речи было хорошее завершение.
- La película necesita un cierre más claro.Фильму нужна более ясная концовка.
4. закрытие, время закрытия, окончание срока
момент окончания работы места или срока
Типичные сочетания
- hora de cierre — время закрытия
- cierre de la tienda — закрытие магазина
- cierre del plazo — окончание срока
- El cierre de la tienda es a las ocho.Магазин закрывается в восемь.
- Llegamos antes del cierre.Мы пришли до закрытия.
- La oferta termina con el cierre del día.Предложение заканчивается в конце дня.
Выражения с этим словом