cerrar
глагол
1. закрывать, закрыть
оставлять что-либо закрытым
Типичные сочетания
- cerrar la puerta — закрывать дверь
- cerrar una ventana — закрывать окно
- cerrar un cajón — закрывать ящик
- Cierra la puerta, por favor.Закрой дверь, пожалуйста.
- Cerró el libro y se levantó.Он закрыл книгу и встал.
- El niño cerró los ojos.Ребёнок закрыл глаза.
2. закрывать, прекращать работу
прекращать работу или доступ
Типичные сочетания
- cerrar una tienda — закрывать магазин
- cerrar una cuenta — закрывать счёт
- cerrar por vacaciones — закрываться на каникулы
- La tienda cierra a las ocho.Магазин закрывается в восемь.
- El banco cerró la cuenta.Банк закрыл счёт.
- El museo cerrará por obras.Музей закроется на ремонт.
3. завершать, заключать, оформлять
заканчивать или официально оформлять дело
Типичные сочетания
- cerrar un trato — заключать сделку
- cerrar un acuerdo — заключать соглашение
- cerrar un informe — заканчивать отчёт
- Cerramos el trato ayer.Мы заключили сделку вчера.
- El equipo cerró la temporada con una victoria.Команда завершила сезон победой.
- Necesito cerrar el informe hoy.Мне нужно закончить отчёт сегодня.
4. перекрывать, закрывать
препятствовать проходу или движению
Типичные сочетания
- cerrar una calle — перекрывать улицу
- cerrar el paso — перекрывать путь
- cerrar una carretera — закрывать дорогу
- La policía cerró la calle.Полиция перекрыла улицу.
- La nieve cerró el camino.Снег перекрыл дорогу.
- El árbol caído cerraba el paso.Упавшее дерево преградило путь.
Выражения с этим словом
cerrar con llavecerrar los ojoscerrar el pasocerrar un tratocerrar filas