Uptaker
К статьям

colocar

глагол

  1. 1. класть, ставить, помещать, располагать + en

    помещать что-либо или кого-либо в определённое место или положен

    Типичные сочетания

    • colocar en su sitio — поставить на место
    • colocar en fila — поставить в ряд
    • colocar en círculo — расставить по кругу
    • Coloca los libros en la estantería.Положи книги на полку.
    • Colocaron las sillas en círculo.Они расставили стулья по кругу.
    • El médico colocó al paciente en la camilla.Врач уложил пациента на носилки.

  2. 2. устроить на работу, определить на должность + en

    дать кому-либо работу или должность

    Типичные сочетания

    • colocar a alguien en un puesto — устроить кого-либо на должность
    • colocar a alguien en una empresa — устроить кого-либо в компанию
    • colocar a un candidato — трудоустроить кандидата
    • La agencia colocó a Ana en una oficina.Агентство устроило Ану в офис.
    • Quieren colocar a los jóvenes en buenos puestos.Они хотят устроить молодых людей на хорошие должности.
    • El curso ayuda a colocar a sus alumnos en empresas.Курс помогает устроить своих учеников в компании.

  3. 3. продать, реализовать, разместить

    продать или распределить товары либо финансовые продукты

    Типичные сочетания

    • colocar un producto — реализовать товар
    • colocar mercancía — распределить товары
    • colocar acciones — разместить акции
    • La tienda colocó toda la ropa en una semana.Магазин продал всю одежду за неделю.
    • El vendedor colocó el producto en varias tiendas.Продавец разместил товар в нескольких магазинах.
    • La editorial colocó miles de libros.Издательство реализовало тысячи книг.

  4. 4. вложить, инвестировать + en

    вложить деньги в финансовый инструмент

    Типичные сочетания

    • colocar dinero en un fondo — вложить деньги в фонд
    • colocar los ahorros — вложить сбережения
    • colocar dinero en bonos — вложить деньги в облигации
    • Colocó sus ahorros en un fondo.Он вложил свои сбережения в фонд.
    • El banco coloca el dinero de sus clientes en bonos.Банк вкладывает деньги своих клиентов в облигации.
    • Prefiero colocar mis ahorros en una cuenta segura.Я предпочитаю положить свои сбережения на безопасный счёт.

Однокоренные

colocacióncolocadocolocadorcolocarse

Выражения с этим словом

colocar a alguien en su sitiocolocar contra las cuerdas