compensar

глагол

1. компенсировать, возмещать compensar a alguien por algo
возместить ущерб или потерю
Типичные сочетания
- compensar los daños — возместить ущерб
- compensar una pérdida — компенсировать потерю
- La empresa compensó a los clientes por el retraso.Компания компенсировала клиентам задержку.
- El seguro compensará los daños del accidente.Страховка возместит ущерб от аварии.
- Le compensaron la pérdida del equipaje.Ему возместили потерю багажа.
2. уравновешивать, компенсировать
уравновесить или нейтрализовать действие чего-либо
Типичные сочетания
- compensar las pérdidas — компенсировать убытки
- compensar un precio alto — компенсировать высокую цену
- El descuento compensa el precio alto.Скидка компенсирует высокую цену.
- Las ganancias compensan las pérdidas.Прибыль покрывает убытки.
- Caminar un poco compensa tantas horas sentado.Небольшая прогулка компенсирует столько часов сидения.
3. окупаться, стоить того
Испания · приносить выгоду или оправдывать затраты
Типичные сочетания
- compensar el esfuerzo — оправдывать усилия
- compensar el tiempo — стоить потраченного времени
- El sueldo no compensa tantas horas de trabajo.Эта зарплата не стоит стольких рабочих часов.
- Me compensa vivir lejos si pago menos.Мне выгодно жить далеко, если я плачу меньше.
- El viaje fue largo, pero compensó.Путешествие было долгим, но оно того стоило.

Однокоренные

compensacióncompensatorio

Выражения с этим словом

compensar con creces