concurso
м. р.существительное
1. конкурс, соревнование
соревнование
Типичные сочетания
- concurso de belleza — конкурс красоты
- concurso de televisión — телевизионный конкурс
- El concurso empieza a las diez.Конкурс начинается в десять.
- Ganó el concurso de dibujo.Он выиграл конкурс рисунков.
- Mi hermana participa en un concurso de canto.Моя сестра участвует в конкурсе песни.
2. конкурсный отбор, конкурс
на должность
Типичные сочетания
- concurso de selección — конкурсный отбор
- concurso de acceso — вступительный конкурс
- El ayuntamiento convocó un concurso para cubrir la plaza.Муниципалитет объявил конкурс на замещение должности.
- Se presentó al concurso de profesor.Она подала заявку на конкурс на должность преподавателя.
- El concurso valoró la experiencia de los candidatos.В ходе конкурса оценивался опыт кандидатов.
3. тендер, конкурс на заключение контракта
на государственный заказ
Типичные сочетания
- concurso de obras — тендер на строительные работы
- concurso de servicios — тендер на оказание услуг
- La empresa ganó el concurso para construir el puente.Компания выиграла тендер на строительство моста.
- El concurso quedó desierto porque nadie presentó una oferta.Тендер не состоялся, потому что никто не подал заявку.
- El gobierno abrió un concurso para la obra.Правительство объявило конкурс на выполнение работ.
4. процедура банкротства
юридическая процедура
Типичные сочетания
- declarar el concurso — объявить о банкротстве
- entrar en concurso — начать процедуру банкротства
- La empresa entró en concurso de acreedores.Компания начала процедуру банкротства.
- El juez declaró el concurso.Судья объявил компанию банкротом.
- El concurso permitió negociar las deudas.Процедура позволила договориться о выплате долгов.
Однокоренные
concursarconcursanteconcursal
Выражения с этим словом
concurso de acreedoresconcurso de méritosconcurso público