cuadrar

глагол

1. подходить, совпадать + con
соответствовать или устраивать
Типичные сочетания
- cuadrar con los planes — соответствовать планам
- cuadrar con el presupuesto — соответствовать бюджету
- Este horario me cuadra muy bien.Это расписание мне очень подходит.
- La fecha no cuadra con mis planes.Эта дата не совпадает с моими планами.
- El precio cuadra con la calidad del producto.Цена соответствует качеству товара.
2. иметь смысл, сходиться
быть логичным или непротиворечивым
Типичные сочетания
- las cifras cuadran — цифры сходятся
- no cuadrar la historia — история не имеет смысла
- Su historia no me cuadra.Его история кажется мне нелогичной.
- Las cifras no cuadran.Цифры не сходятся.
- Ahora todo cuadra.Теперь всё сходится.
3. сводить, уравновешивать
сводить финансовые данные
Типичные сочетания
- cuadrar las cuentas — свести счета
- cuadrar la caja — свести кассу
- cuadrar los gastos — свести расходы
- Tengo que cuadrar las cuentas antes de cerrar.Мне нужно свести счета до закрытия.
- El contable cuadró la caja.Бухгалтер свёл кассу.
- No consigo cuadrar los gastos del mes.Я не могу свести расходы за месяц.
4. возводить в квадрат
умножать число само на себя
Типичные сочетания
- cuadrar un número — возвести число в квадрат
- cuadrar cinco — возвести пять в квадрат
- Cuadra el número tres.Возведи число три в квадрат.
- Si cuadras cinco, obtienes veinticinco.Если возвести пять в квадрат, получится двадцать пять.
- El profesor nos pidió cuadrar varios números.Учитель попросил нас возвести несколько чисел в квадрат.

Однокоренные

cuadrado descuadrar

Выражения с этим словом

cuadrar las cuentascuadrar el círculo