Uptaker
К статьям

cuando

наречие, союз

  1. 1. когда, в то время когда

    ссылка на уже упомянутый момент

    Типичные сочетания

    • el momento cuando — момент, когда
    • la época cuando — время, когда
    • Recuerdo cuando vivíamos en el campo.Я помню, когда мы жили за городом.
    • Fue cuando empezó la lluvia.Это было, когда начался дождь.
    • No olvido aquel verano, cuando todo era más fácil.Я не забуду то лето, когда всё было проще.

  2. 2. когда, всякий раз когда

    временное условие или момент действия

    Типичные сочетания

    • cuando llegue el momento — когда придёт время
    • cuando sea necesario — когда необходимо
    • Cuando llegues, llámame.Позвони мне, когда приедешь.
    • Me ducho cuando vuelvo del trabajo.Я принимаю душ, когда возвращаюсь с работы.
    • Salimos cuando terminó la película.Мы ушли, когда фильм закончился.

  3. 3. хотя, тогда как, раз уж

    контраст или уступка

    • Cuando podía ayudarnos, no hizo nada.Хотя он мог нам помочь, он ничего не сделал.
    • Cuando todos están de acuerdo, él protesta.Когда все согласны, он возражает.
    • Cuando tienes tanto tiempo, no entiendo que te quejes.Раз у тебя столько времени, я не понимаю, почему ты жалуешься.

Выражения с этим словом

de cuando en cuandocuando menoscuando más