cuidar
глагол
1. заботиться, ухаживать, присматривать + de
atender y proteger a una persona o un animal
Типичные сочетания
- cuidar de los niños — присматривать за детьми
- cuidar a un enfermo — ухаживать за больным
- cuidar una mascota — ухаживать за домашним животным
- Mi hermana cuida de los niños.Моя сестра присматривает за детьми.
- ¿Puedes cuidar al perro este fin de semana?Ты можешь присмотреть за собакой в эти выходные?
- El hospital cuida a los pacientes.В больнице заботятся о пациентах.
2. беречь, заботиться о, поддерживать в хорошем состоянии
сохранять вещь, место или состояние в хорошем виде
Типичные сочетания
- cuidar la salud — заботиться о здоровье
- cuidar el medio ambiente — беречь окружающую среду
- cuidar los detalles — следить за деталями
- Cuida bien tu bicicleta.Хорошо береги свой велосипед.
- Hay que cuidar la casa.Нужно заботиться о доме.
- Ella cuida mucho su imagen.Она очень следит за своим имиджем.
3. быть осторожным, следить + de + infinitivo
быть осторожным и избегать опасности или ошибки
Типичные сочетания
- cuidar de no olvidar algo — следить, чтобы не забыть что-либо
- cuidar las palabras — следить за словами
- cuidar dónde se pisa — смотреть, куда ступаешь
- Cuida de no perder las llaves.Смотри не потеряй ключи.
- Cuida tus palabras.Следи за своими словами.
- Cuida dónde pones los pies.Смотри, куда ставишь ноги.
Однокоренные
Выражения с этим словом
cuidar la saludcuidar las aparienciascuidar el medio ambiente