dar

1. давать, вручать

entregar algo a alguien

• Dame el libro.Дай мне книгу.
• Ana dio un regalo a su madre.Ана подарила матери подарок.

2. вызывать, причинять, давать

producir o causar algo

• La noticia me dio miedo.Эта новость напугала меня.
• Este trabajo da sueño.От этой работы хочется спать.

3. давать, предоставлять, проводить

ofrecer o impartir algo

• La profesora da clase.Учительница ведёт урок.
• Mi padre da buenos consejos.Мой отец даёт хорошие советы.

4. ударять, попадать

golpear o tocar con fuerza

• El niño dio una patada a la puerta.Мальчик ударил дверь ногой.
• La pelota me dio en la mano.Мяч попал мне в руку.

5. найти, обнаружить dar con

encontrar después de buscar

• No doy con la solución.Я не могу найти решение.
• La policía dio con el ladrón.Полиция нашла вора.

6. выходить на, смотреть на dar a

estar orientado hacia un lugar

• La ventana da a la calle.Окно выходит на улицу.
• Mi habitación da al jardín.Моя комната выходит в сад.

7. бить, пробить

о часах

• El reloj dio las doce.Часы пробили двенадцать.
• El reloj da la una.Часы бьют час.

8. устраивать, проводить, давать

о мероприятии или представлении

• Ellos dan un concierto.Они дают концерт.
• Hoy damos una fiesta.Сегодня мы устраиваем вечеринку.

9. родить dar a luz

hacer que nazca un bebé

• Mi hermana dio a luz ayer.Моя сестра вчера родила.
• La gata dio a luz a cuatro cachorros.Кошка родила четырёх котят.

10. осознать, заметить darse cuenta de

comprender o advertir algo

• Ahora me doy cuenta del error.Теперь я понимаю ошибку.
• No se dio cuenta de la hora.Он не заметил времени.

11. быть безразличным, не иметь значения dar igual

no importar

• Me da igual el color.Мне всё равно, какого цвета.
• Da igual si vienes.Неважно, придёшь ты или нет.