dar en el clavo

1. попасть в точку, угадать

acertar

• Con esa respuesta diste en el clavo.Ты попал в точку с этим ответом.
• El médico dio en el clavo con su diagnóstico.Врач угадал с диагнозом.