dar en el clavo
set phrase
1. to hit the nail on the head, to get it right
acertar
- Con esa respuesta diste en el clavo.You hit the nail on the head with that answer.
- El médico dio en el clavo con su diagnóstico.The doctor got it right with his diagnosis.