decidirse
глагол
1. решиться, принять решение + a + infinitivo
принять решение
Типичные сочетания
- decidirse a hablar — решиться поговорить
- decidirse a empezar — решиться начать
- Al final se decidió a llamar.В конце концов она решилась позвонить.
- No me decido a salir con esta lluvia.Я никак не решусь выйти на улицу в такой дождь.
- ¿Cuándo te vas a decidir a hablar con ella?Когда ты решишься поговорить с ней?
2. выбрать, остановиться на + por
выбор из нескольких вариантов
Типичные сочетания
- decidirse por una opción — остановиться на варианте
- decidirse por un candidato — выбрать кандидата
- Me decidí por el vestido azul.Я выбрал синее платье.
- Después de probar los dos, se decidió por el coche pequeño.Попробовав обе машины, она остановилась на маленькой.
- No sabemos qué menú elegir; aún no nos hemos decidido.Мы не знаем, какое меню выбрать: мы ещё не решили.