decidirse
verb
1. to make up one’s mind, decide + a + infinitivo
taking a decision
Common combinations
- decidirse a hablar — decide to talk
- decidirse a empezar — decide to start
- Al final se decidió a llamar.In the end, she decided to call.
- No me decido a salir con esta lluvia.I can’t bring myself to go out in this rain.
- ¿Cuándo te vas a decidir a hablar con ella?When are you going to decide to talk to her?
2. to choose, opt for + por
choosing between options
Common combinations
- decidirse por una opción — opt for an option
- decidirse por un candidato — choose a candidate
- Me decidí por el vestido azul.I chose the blue dress.
- Después de probar los dos, se decidió por el coche pequeño.After trying both, she opted for the small car.
- No sabemos qué menú elegir; aún no nos hemos decidido.We don’t know which menu to choose; we haven’t decided yet.