dejarse

1. забыть, оставить где-либо

Забыть что-либо в каком-либо месте

• Me dejé las llaves en casa.Я забыл ключи дома.
• Se dejó el móvil en el taxi.Он оставил телефон в такси.
• Nos dejamos los pasaportes en el hotel.Мы оставили паспорта в отеле.

2. позволить с собой что-либо сделать, поддаться + infinitivo

Позволить действовать на себя или что-либо с собой сделать

• No te dejes engañar por ese anuncio.Не дай себя обмануть этой рекламе.
• Se dejó llevar por el miedo.Он поддался страху.
• El niño se dejó abrazar.Ребёнок позволил себя обнять.

3. запустить себя, перестать за собой следить

разг. · Пренебрегать своей внешностью или собой

• Desde que vive solo, se ha dejado mucho.С тех пор как он живёт один, он сильно запустил себя.
• No te dejes y cuida tu aspecto.Не запускай себя и следи за своей внешностью.
• Con ese trabajo, se dejó por completo.Из-за этой работы он совсем запустил себя.

4. перестать, бросить dejarse de

разг. · Требование прекратить действие или разговор

• Déjate de excusas y trabaja.Хватит оправдываться и работай.
• Dejaos de bromas.Перестаньте шутить.
• Ya puedes dejarte de quejas.Теперь можешь перестать жаловаться.

5. показаться, появиться

Ненадолго появиться или показаться где-либо

• El sol se dejó ver entre las nubes.Солнце показалось из-за облаков.
• Hace días que no se deja ver por aquí.Он уже несколько дней здесь не показывается.
• La actriz se dejó ver en la fiesta.Актриса появилась на вечеринке.