dejar

1. оставлять, покидать

poner o abandonar en un lugar

• Dejé las llaves en la mesa.Я оставил ключи на столе.
• Dejamos el hotel a las ocho.Мы покинули отель в восемь.

2. позволять, разрешать + infinitivo; dejar que + subjuntivo

permitir que alguien haga algo

• Déjame entrar.Позволь мне войти.
• Mi madre no me deja salir.Моя мама не разрешает мне выходить.

3. переставать, бросать dejar de + infinitivo

cesar una actividad o un hábito

• Dejó de fumar.Он бросил курить.
• Dejó su trabajo el año pasado.Он уволился с работы в прошлом году.

4. одалживать, давать на время

prestar algo temporalmente

• ¿Me dejas tu bicicleta?Ты одолжишь мне свой велосипед?
• Le dejé mi coche a Ana.Я одолжил свою машину Ане.

5. бросать, оставлять

отношения

• Ana dejó a su novio.Ана бросила своего парня.
• No quiero dejar a mis hijos.Я не хочу оставлять своих детей.

6. оставлять, приводить в состояние

результат

• La noticia me dejó triste.Эта новость опечалила меня.
• El golpe dejó una marca.От удара остался след.

7. откладывать dejar algo para + fecha o momento

aplazar algo para otro momento

• Deja la tarea para mañana.Отложи домашнее задание до завтра.
• Dejamos la reunión para el lunes.Мы перенесли собрание на понедельник.