dejar

1. to leave, put

poner o abandonar en un lugar

• Dejé las llaves en la mesa.I left the keys on the table.
• Dejamos el hotel a las ocho.We left the hotel at eight.

2. to let, allow + infinitivo; dejar que + subjuntivo

permitir que alguien haga algo

• Déjame entrar.Let me in.
• Mi madre no me deja salir.My mother does not let me go out.

3. to stop, quit dejar de + infinitivo

cesar una actividad o un hábito

• Dejó de fumar.He stopped smoking.
• Dejó su trabajo el año pasado.He quit his job last year.

4. to lend

prestar algo temporalmente

• ¿Me dejas tu bicicleta?Will you lend me your bicycle?
• Le dejé mi coche a Ana.I lent my car to Ana.

5. to leave, abandon

relación

• Ana dejó a su novio.Ana left her boyfriend.
• No quiero dejar a mis hijos.I do not want to leave my children.

6. to leave, make

resultado

• La noticia me dejó triste.The news left me sad.
• El golpe dejó una marca.The blow left a mark.

7. to put off, postpone dejar algo para + fecha o momento

aplazar algo para otro momento

• Deja la tarea para mañana.Put the homework off until tomorrow.
• Dejamos la reunión para el lunes.We postponed the meeting until Monday.