denunciar
глагол
1. заявить, сообщить, подать жалобу + a alguien por algo
власти
Типичные сочетания
- denunciar un robo — заявить о краже
- denunciar un delito — сообщить о преступлении
- Denunció el robo a la policía.Она сообщила о краже в полицию.
- La mujer denunció a su vecino por amenazas.Женщина заявила на соседа за угрозы.
- Puedes denunciar la pérdida del pasaporte en la comisaría.О пропаже паспорта можно заявить в полицейском участке.
2. обличать, разоблачать
предавать огласке злоупотребление или несправедливость
Типичные сочетания
- denunciar la corrupción — обличать коррупцию
- denunciar un abuso — разоблачать злоупотребление
- El periódico denunció la corrupción.Газета обличила коррупцию.
- Los vecinos denunciaron la falta de agua.Соседи заявили о нехватке воды.
- La organización denuncia los abusos contra los trabajadores.Организация обличает нарушения прав работников.
3. расторгнуть, заявить о прекращении действия
договора или соглашения
Типичные сочетания
- denunciar un contrato — расторгнуть договор
- denunciar un convenio — расторгнуть соглашение
- La empresa denunció el contrato antes de su renovación.Компания расторгла договор до его продления.
- El dueño puede denunciar el alquiler con un mes de aviso.Владелец может расторгнуть договор аренды, предупредив за месяц.
- El sindicato denunció el convenio colectivo.Профсоюз расторг коллективное соглашение.
Однокоренные
denunciadenunciantedenunciable